Rundreise vom 24. Oktober 2010 bis 9. November 2010
Round trip, October 24th 2010 - November 11th 2010
Recorrido desde el 24 de octubre de 2010 hasta el 9 de noviembre de 2010
Jutta Rath & Ulrich Schlüter, Münster in Germany
Schreiben Sie uns, was Sie über diesen Reisebericht denken.
Tell us what you think about this report.
Escríbanos su opinión sobre nuestro reportaje.
schluetu(at)web.de
Wenn Sie jemanden kennen, der diesen Bericht kostenlos in andere Sprachen (Italienisch, Japanisch oder vielleicht sogar Chinesisch) übersetzt, so möge er sich per E-Mail an uns wenden. Reiseberichte wie dieser ermutigen vielleicht Reiselustige, auf eigene Faust fremde Länder zu besuchen, statt pauschal und all-inklusive zu buchen. Dadurch fließt mehr Geld an kleine einheimische Hotels und Restaurants statt an große internationale Touristikkonzerne.
If you or someone you know would be so kind as to translate this report free of charge to any other language (Italian, Japanese, Chinese or whatever) we would be very grateful. Please don't hesitate to contact us by e-mail! Travel reports like this one may encourage travellers to venture upon self-planned individual trips avoiding standard all-inclusive booking. By doing so one might support small local trade (hotels and restaurants) instead of feeding major tourist operators.
Quando conoce usted alguin que puede traducir este articulo gratis a otras idiomas (italiano, japon o a chino), por favor informe usted a nuestro correo electrónico. Qinzas reportajes de viaje como este alenta a personas a viajar por sus propia cuenta en países extranjeras y no reservar un viaje organizado. De esta manera mas dinero va a hoteles y restaurantes pequeños y nacionales y no va a consórcios twistas grandes.